Về đơn vị vận hành
WA CIRCLE là một trang thông tin đa ngôn ngữ về chung sống đa văn hóa do Yuta vận hành.
Chúng tôi hướng tới việc xây dựng một môi trường nơi người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản và người Nhật có thể tìm hiểu văn hóa, cách suy nghĩ của nhau và hỗ trợ lẫn nhau vượt qua sự khác biệt về ngôn ngữ.
Lý do tôi bắt đầu WA CIRCLE
Tại công ty mà tôi chuyển đến làm việc, có những người bằng tuổi hoặc trẻ hơn tôi đến Nhật Bản từ Việt Nam và Indonesia theo chương trình thực tập kỹ năng.
Trong khi học một ngôn ngữ chưa quen là tiếng Nhật, họ vẫn đảm nhận công việc giống như những người Nhật làm cùng.
Nếu chính tôi phải đến một đất nước khác, vừa học ngôn ngữ địa phương vừa làm việc như họ, liệu tôi có thực sự làm được không?
Khi nghĩ như vậy, tôi cảm thấy tinh thần hành động và những nỗ lực của họ là điều đáng được tôn trọng giữa những con người với nhau.
Trong công việc, có những lúc rất khó giải thích chỉ bằng lời nói.
Dù vậy, họ đã hướng dẫn tôi bằng cách trực tiếp làm mẫu.
Nhờ đó, dù mới chuyển đến công ty, tôi vẫn có thể nhanh chóng làm quen với công việc.
Không phải chỉ có tôi giúp đỡ họ.
Người được giúp đỡ trước tiên chính là tôi.
Dần dần, chúng tôi trở nên thân thiết hơn và bắt đầu cùng nhau đạp xe về nhà.
Một ngày nọ, trên đường về, chúng tôi nói về việc muốn chơi cầu lông. Tôi đã giới thiệu một nhà thi đấu gần đó và cùng họ làm thủ tục đăng ký sử dụng.
Sau đó, thỉnh thoảng chúng tôi cùng nhau chơi cầu lông tại nhà thi đấu.
【Chơi cầu lông cùng những thực tập sinh kỹ năng làm việc tại các công ty khác nhau】
【Bộ dụng cụ đơn giản giá 500 yên mua tại TRIAL】
Ngay từ đầu, chúng tôi không chuẩn bị những dụng cụ chuyên nghiệp.
Chúng tôi bắt đầu bằng một bộ cầu lông dành cho người mới với giá khoảng 500 yên.
Nếu gần nơi bạn sống có nhà thi đấu hoặc địa điểm tương tự mà mọi người có thể sử dụng, bạn không cần phải bỏ ra nhiều tiền vẫn có thể bắt đầu giao lưu bằng cách cùng nhau vận động.
Khi đã đi làm, cơ hội đến nhà thi đấu cũng trở nên ít hơn.
Đối với một người độc thân như tôi, có lẽ đây là lần đầu tiên kể từ thời còn đi học.
Bên trong nhà thi đấu thực sự rất nóng…
Dù vậy, khi cùng nhau vận động, tôi cảm nhận được rằng thể thao có thể kết nối con người với nhau một cách tự nhiên mà không cần thông qua ngôn ngữ.
Họ thường thoải mái nói với tôi rằng: “Hãy dạy tiếng Nhật cho tôi.”
Khi nhìn thấy sự chân thành và thái độ tích cực ấy, đôi lúc tôi nhớ lại những cảm xúc quan trọng mà chính mình gần như đã quên trong cuộc sống bận rộn hằng ngày.
Tôi cũng được họ dạy tiếng Indonesia và tiếng Việt.
Khi thực sự bắt đầu học, tôi nhận ra rằng cả hai ngôn ngữ đều không hề đơn giản.
Tuy nhiên, họ nói rằng: “Tiếng Nhật khó hơn rất nhiều.”
Việc dạy ngôn ngữ cho nhau không chỉ đơn thuần là ghi nhớ từ ngữ.
Tôi nghĩ đó còn là cơ hội để tìm hiểu văn hóa, cách suy nghĩ của đối phương và xây dựng mối quan hệ một cách tự nhiên.
Điều tôi cảm nhận được khi nghe về cuộc sống của họ
Khi nghe một người làm việc cùng kể về cuộc sống của mình, tôi cũng rất bất ngờ trước hoàn cảnh kinh tế của họ.
Theo lời người đó, họ đến Nhật Bản theo hợp đồng ba năm và nhận mức lương khoảng 130.000 yên mỗi tháng.
Tuy nhiên, tôi chưa xác nhận được đây là số tiền trước hay sau khi khấu trừ thuế, bảo hiểm xã hội và các khoản khác.
Tôi được biết rằng trong số tiền đó, mỗi tháng người này gửi khoảng 100.000 yên về cho gia đình ở quê nhà.
Người này sống trong ký túc xá và theo lời giải thích của họ, họ không phải chịu tiền thuê nhà, tiền nước hoặc tiền điện.
Dù vậy, việc hạn chế tiền dành cho bản thân và tiếp tục làm việc vì gia đình là điều mà không phải ai cũng có thể dễ dàng làm được.
Đây là trường hợp cá nhân mà tôi trực tiếp nghe từ một người làm việc cùng.
Trường hợp này không thể được xem là hoàn cảnh chung của tất cả thực tập sinh kỹ năng hoặc người lao động nước ngoài.
Mục tiêu của WA CIRCLE
Được họ hướng dẫn công việc, cùng nhau học ngôn ngữ, chơi thể thao và trò chuyện về cuộc sống.
Thông qua những trải nghiệm giao lưu đó, tôi nhận ra rằng chúng ta không cần phải phân chia thành “người giúp đỡ người nước ngoài” và “người được giúp đỡ”.
Dù khác quốc tịch hay ngôn ngữ, chúng ta vẫn có thể dạy cho nhau, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau mỉm cười.
Trong số những người nước ngoài đang sống tại Nhật Bản, có những người muốn giao lưu với người Nhật nhưng không tìm được cơ hội phù hợp.
Mặt khác, người Nhật cũng ít có cơ hội tìm hiểu văn hóa và cuộc sống ở các quốc gia khác. Dù muốn giao lưu, họ có thể vẫn chưa thể thực hiện bước đầu tiên.
WA CIRCLE không chỉ cung cấp những thông tin hữu ích cho cuộc sống mà còn muốn tạo ra những điểm kết nối, nơi mọi người có thể dạy ngôn ngữ cho nhau và cùng tham gia các hoạt động.
Tôi có một ước mơ là trong tương lai có thể thực hiện những hoạt động vì con người, động vật và môi trường.
WA CIRCLE là một trong những hoạt động đầu tiên để tôi tiến tới ước mơ đó.
Mục tiêu của WA CIRCLE là xây dựng một môi trường nơi mỗi người đang sống tại Nhật Bản không bị cô lập và có thể trải qua những ngày tháng trọn vẹn với nụ cười.
Thông tin được đăng tải
WA CIRCLE sẽ cố gắng cung cấp thông tin dễ hiểu về cuộc sống, công việc, thủ tục hành chính, dịch vụ viễn thông, văn hóa, ngôn ngữ và hoạt động giao lưu trong cộng đồng tại Nhật Bản.
Chúng tôi không chỉ truyền đạt thông tin về Nhật Bản cho người nước ngoài theo một chiều mà còn cung cấp thông tin giúp người Nhật hiểu thêm về văn hóa và cách suy nghĩ của người nước ngoài.
Chúng tôi sẽ phát triển WA CIRCLE thành một nơi để mọi người tìm hiểu lẫn nhau, không phân biệt vị trí hay quốc tịch.
Nguyên tắc cung cấp thông tin
Khi biên soạn bài viết, chúng tôi ưu tiên những thông tin có thể kiểm chứng từ các cơ quan công quyền, trang web chính thức của doanh nghiệp và nguồn thông tin chính thức về sản phẩm hoặc dịch vụ.
Các chế độ, mức phí và điều kiện sử dụng có thể thay đổi.
Vì vậy, trong phạm vi có thể, chúng tôi sẽ ghi rõ ngày kiểm tra thông tin và nguồn tham khảo.
Khi thực hiện hợp đồng hoặc thủ tục quan trọng, vui lòng không chỉ dựa vào nội dung bài viết mà hãy tự mình kiểm tra thông tin mới nhất từ cơ quan công quyền hoặc đơn vị cung cấp dịch vụ.
Khi đăng tải trải nghiệm cá nhân hoặc quan điểm riêng, chúng tôi sẽ cố gắng phân biệt rõ giữa những sự việc đã được xác nhận và ý kiến của người vận hành.
Nếu phát hiện thông tin sai hoặc đã cũ, chúng tôi sẽ kiểm tra và sửa lại nội dung.
Về việc cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ
WA CIRCLE sử dụng tiếng Nhật dễ hiểu làm nền tảng và sẽ cung cấp thông tin bằng tiếng Việt, tiếng Indonesia cùng các ngôn ngữ khác.
Chúng tôi cố gắng kiểm tra nội dung bản dịch trong phạm vi có thể. Tuy nhiên, cách diễn đạt và cách hiểu ý nghĩa có thể khác nhau tùy theo từng ngôn ngữ.
Đối với những nội dung có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống như pháp luật, y tế, thủ tục hành chính và hợp đồng lao động, vui lòng xác nhận thêm với cơ quan chuyên môn hoặc đầu mối chính thức.
Về quảng cáo và việc giới thiệu sản phẩm, dịch vụ
Để duy trì hoạt động của trang web, WA CIRCLE có thể đăng quảng cáo hoặc sử dụng hình thức quảng cáo trả hoa hồng theo kết quả.
Khi người đọc mua hoặc đăng ký sản phẩm, dịch vụ được giới thiệu, người vận hành có thể nhận được một khoản thù lao.
Bất kể có quảng cáo hoặc thù lao hay không, chúng tôi sẽ cố gắng không chỉ cung cấp thông tin hữu ích mà còn trình bày những điều kiện và lưu ý cần kiểm tra trước khi sử dụng.
Vui lòng kiểm tra nội dung và điều kiện, sau đó tự đưa ra quyết định khi mua sản phẩm hoặc đăng ký dịch vụ.
Thông tin đơn vị vận hành
Tên người vận hành: Yuta
Tên trang web: WA CIRCLE
URL trang web: https://joinwacircle.com/