運営者について
WA CIRCLEは、Yutaが運営する多言語共生メディアです。
日本で暮らす外国人と日本人が、お互いの文化や考え方を知り、言葉の違いを越えて支え合える環境づくりを目指しています。
WA CIRCLEを始めた理由
転職した会社には、技能実習生としてベトナムやインドネシアから日本へ来た、私と同世代や年下の人たちが働いていました。
彼らは慣れない日本語を勉強しながら、日本人と同じ仕事に取り組んでいます。
もし自分が外国へ行き、現地の言葉を学びながら同じように働くことになったら、本当にできるだろうか。
そう考えると、彼らの行動力や努力は、同じ一人の人間として尊敬に値するものだと感じました。
仕事では、言葉だけで説明することが難しい場面もあります。
それでも彼らは、実際に見本を見せながら仕事を教えてくれました。
そのおかげで、私は転職したばかりの会社でも、早く仕事に慣れることができました。
一方的に私が彼らを助けたのではありません。
最初に助けてもらったのは、私の方でした。
次第に仲も良くなり、一緒に自転車で帰るようになりました。
ある日、その帰り道で「バドミントンがしたい」という話になったので、近くにある体育館を教え、一緒に利用登録をしました。
それから、たまに体育館で一緒にバドミントンをするようになりました。
【違う会社に勤める技能実習生たちとのバドミントン】
【トライアルで500円のお手軽セット】
最初から本格的な道具をそろえたわけではありません。
私たちは、500円ほどで購入できる初心者向けのバドミントンセットから始めました。
身近に利用できる体育館などがあれば、大きなお金をかけなくても、一緒に体を動かしながら交流を始められます。
社会人になると、体育館へ行く機会は少なくなります。
独身の私にとっては、学生時代以来だったかもしれません。
体育館の中は、とにかく暑い・・・。
それでも一緒に体を動かしていると、スポーツは言葉を介さなくても、自然に人と人をつないでくれるのだと感じました。
彼らは、気軽に「日本語を教えてほしい」と言ってきます。
その素直さや前向きな姿勢に触れると、日々の生活に追われる中で、私自身が忘れかけていた大切な気持ちを思い出すことがあります。
私もインドネシア語やベトナム語を教えてもらっています。
実際に学んでみると、どちらも簡単ではありません。
しかし、彼らは「日本語の方が圧倒的に難しい」と言います。
お互いの言葉を教え合うことは、単に言葉を覚えるだけではありません。
相手の文化や考え方を知り、自然に関係を築くきっかけにもなるのだと思います。
生活について聞いて感じたこと
一緒に働くある一人から生活について話を聞いたとき、経済面にも驚かされました。
本人の話では、3年間の契約で日本へ来ており、毎月受け取る給料は約13万円とのことでした。
ただし、税金や社会保険料などが差し引かれる前の金額か、差し引かれた後の金額かまでは確認できていません。
その中から、毎月約10万円を母国の家族へ仕送りしていると聞きました。
寮で生活しており、本人の説明では家賃や水道光熱費の負担はないそうです。
それでも、自分のために使うお金を抑え、家族のために働き続ける姿は、簡単にまねできるものではないと思います。
これは、私が一緒に働く一人から直接聞いた個人的な事例です。
すべての技能実習生や外国人労働者に当てはまるものではありません。
WA CIRCLEが目指すもの
彼らに仕事を教えてもらい、一緒に言葉を学び、スポーツを楽しみ、生活について話を聞く。
その交流を通して、私は「外国人を助ける側」と「助けられる側」に分けて考える必要はないのだと気づきました。
国籍や言葉が違っても、お互いに教え合い、支え合い、一緒に笑うことはできます。
日本で暮らす外国人の中には、日本人と交流したいと思っていても、そのきっかけを見つけられない方がいます。
一方、日本人も外国の文化や暮らしを知る機会が少なく、交流したい気持ちがあっても、最初の一歩を踏み出せないことがあります。
WA CIRCLEでは、生活に役立つ情報を届けるだけでなく、お互いの言葉を教え合ったり、一緒に活動したりできる接点をつくっていきたいと考えています。
私には、将来、人や動物、環境のために活動できるようになりたいという夢があります。
その最初の活動の一つが、WA CIRCLEです。
日本で暮らす一人ひとりが孤立することなく、笑顔で充実した日々を過ごせる環境をつくることが、WA CIRCLEの目標です。
発信する情報
WA CIRCLEでは、日本での暮らし、仕事、手続き、通信、文化、言葉、地域での交流などに関する情報を、できる限り分かりやすく発信します。
外国人に日本のことを一方的に伝えるだけではなく、外国の文化や考え方を日本人が知るための情報も届けます。
立場や国籍にかかわらず、お互いを知るための場所として育てていきます。
情報発信の方針
公的機関、企業の公式サイト、商品やサービスの公式情報など、確認できる情報を優先して記事を作成します。
制度、料金、利用条件などは変更される場合があります。
そのため、可能な範囲で情報の確認日や参照元を掲載します。
重要な契約や手続きを行う際は、記事だけで判断せず、読者自身でも公的機関や提供元の最新情報をご確認ください。
体験談や個人の考えを掲載する場合は、確認できた事実と運営者の意見を区別して伝えるよう努めます。
誤りや古い情報が見つかった場合は、内容を確認したうえで修正します。
多言語での情報提供について
WA CIRCLEでは、やさしい日本語を基本とし、今後はベトナム語やインドネシア語などでも情報を届けていく予定です。
翻訳文については、できる限り内容を確認しますが、言語によって表現や意味の受け取り方が異なる場合があります。
法律、医療、行政手続き、雇用契約など、生活に大きな影響を与える内容については、専門機関や公式窓口にもご確認ください。
広告と商品・サービスの紹介について
WA CIRCLEでは、サイトの運営を継続するため、広告や成果報酬型の広告を掲載する場合があります。
紹介した商品やサービスが購入または契約された場合、運営者が報酬を受け取ることがあります。
広告や報酬の有無にかかわらず、読者にとって役立つ情報だけでなく、利用前に確認すべき条件や注意点も伝えるよう努めます。
商品の購入やサービスの契約については、内容や条件を確認したうえで、読者自身の判断で行ってください。
運営者情報
運営者名：Yuta
サイト名：WA CIRCLE
サイトURL：https://joinwacircle.com/